How to Optimize Multilingual Product Pages with LangShop?

henry

Hi all! 🖐️

I'm quite new to using LangShop and currently managing a Shopify store that is scaling to new language markets. I've translated almost all the product pages, but I'm not really sure if I'm optimizing them properly for SEO or the best customer experience. 🤔

Here are a few things I would love your feedback on:

Does LangShop automatically translate metadata (meta title & meta description), or should I check and change those manually?

What is the best way to handle keywords in translated content? Should I be doing research on SEO terms in that language?

I came across this website: https://community.langshop.io/d/52-salesforce-developer-training -unexpected-language-mix-up-on-product-pages

Is there a way to preview the translated versions as your customers will see them on both mobile and desktop?

I'd love any tips, takeaways, or setup suggestions from those experienced with LangShop. I want to be able to grow internationally, but I also want to do this correctly from the beginning!

Thank you in advance for your assistance 🙏🏽
henry

galtsow

Hi Henry!

Please let me clarify that to translate meta tags they should be manually fulfilled in Shopify first.
Then you may launch translations in this way:
Langshop->Translations->Products->Translate-> Select 'Page title', 'Meta description'->Translate.

The app itself doesn't generate the keyword, as we do the translations only.
You may add them manually if needed.
You can export the meta tags and edit translations in the needed way:
https://langshop.crisp.help/en/article/export-translations-7et27w/

You may preview the language via Shopify preview (Shopify->Settings->Languages->select the language->Preview).
If you have move questions, please contact us via email support@aheadworks.com or live chat.

Kind regards,
LangShop team