Thank you for reaching out to us!
Please, note that to be able to translate the Static Text Elements section in LangShop, a localized LangShop theme needs to be created and published.
Here's the article for you on how it can be done: [ttps://intercom.help/aheadworks-help-center/en/articles/5615947-langshop-theme]
What concerns the destruction of your theme layout, could you, specify, please, how exactly the localized theme affects your original theme?
Also, would you be label to provide me with your store URL and check what LangShop version you currently have?
In case any other questions occur, please, feel free to contact us via live chat or e-mail: firstname.lastname@example.org